so much so that

A country that experienced shared growth after World War Ⅱ began to tear apart, so much so that when the Great Recession hit in late 2007, one could no longer ignore the division that had come to define the American economic landscape.

一个在二战后经历了共同增长的国家开始分裂,以至于当2007年末大萧条来袭时,人们再也不能忽视决定着美国经济格局的分歧。

六级真题- 2015年 6月 2卷 信息匹配

He is rich& so much so that he can buy anything he wants.

他有钱&如此有钱。所以他可以买任何他要的东西。

provided by jukuu

So much so that I didn't finish college.

差异太大了，以致于我都没完成大学课程。

互联网摘选

so much so that we end up anxious, frustrated,

结果我们变得焦虑不安，感到受挫，

互联网摘选

The little girl is very shy, so much so that she is uneasy among strangers.

这小女孩很腼腆, 在陌生人中间总是感到拘束.

互联网摘选

There was so much traffic that we were an hour late.

路上车辆那么多，我们迟到了一个小时。

《牛津高阶英汉双解词典》

There was saturation coverage (= so much that it was impossible to avoid it or add to it) of the event by the media.

媒体对这一事件做了连篇累牍的报道。

《牛津高阶英汉双解词典》

Tom is clever -- so much so that he can solve most of the problems.

汤姆聪明 - -聪明地可以解决大多数这些问题.

词典精选例句

He is poor so much so that he has hardly enough to live.

他得难以维持生活.

互联网摘选

So much so that we begin to lose ourselves.

如此的在乎，以至于我们开始失去自我。

互联网摘选

so much so that no one's talking about it.

以至于没有人去谈它。

互联网摘选

I was worn out, so much so that I thought I would never recover.

我太累了，以致于我觉得再也恢复不过来了。

互联网摘选

So much so that the point has been explained by analogy with chaos theory.

以致这个问题可以利用类推混沌理论来解释.

互联网摘选

He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.

他非常崇尚自由，不自由，毋宁死。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

From elementary school through high school, students are faced with a tremendous amount of pressure to get good grades, so much so that their mental well-being1 is at risk.

从小学到高中，学生们都面临着巨大的“分数”压力，他们的心理健康也处于危险之中。

互联网摘选

He is poor, so much so that he can hardly get enough to live.

他很穷，穷得几乎难以生活下去。so……that用法

互联网摘选

Species tend to adapt and change-sometimes so much so that they morph into a new species.

物种倾向于适应和改变，有时候大量的变化最终导致他们干脆进化成一个全新物种。

互联网摘选

My hands were trembling so much so that they were impossible to control.

我的手抖得太厉害,都无法控制了.

互联网摘选

So much so that they can be mistaken for twins.

很难不把她们错认为双胞胎。

provided by jukuu

He is complacent so much so that he does not know what he is worth.

他很自满--自满得忘乎所以.

词典精选例句

He was clever so much so that he can solve it in a few minutes.

他聪明到可以在几分钟内解决它的地步.

《简明英汉词典》

So much so that I started to panic.

惊艳到让我开始恐慌。

互联网摘选

I spend so much time travelling that I've got packing down to a fine art.

我常常旅行，这就把打点行李学到家了。

《牛津高阶英汉双解词典》

We are very busy ─ so much so that we won't be able to take time off this year.

我们很忙——忙得今年都没时间休假了。

《牛津高阶英汉双解词典》

She was proud that her daughter had so much talent.

女儿这么有天赋令她喜不自胜。

《牛津高阶英汉双解词典》

He is ill, so much so that he cannot walk alone.

他病了,病得很重, 连路都走不了.

互联网摘选

So much so that you feel the need to curse the tv.

你这么烦躁，甚至想辱骂电视。

provided by jukuu

She talks so much that nobody else can get a look-in.

她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。

《牛津高阶英汉双解词典》

So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places.

军队对安抚士兵和招募适合的替换兵员也存有困难.

互联网摘选

so much so that I said to my students

以至于我常常跟学生说

互联网摘选